Because of the large number of results you get from keyword searching these sources, it is sometimes easier to find a bill number from another source (e.g., newspaper, article, report) and then search these databases for tracking information.
Also, if focusing on one state, check their legislative home page for any available tracking services.